作品简介
《迎仙客·括山道中》是元代散曲作家张可久创作的一支散曲。此曲描写山间景色，作者以开阔的视野写远望所见景色， 天上冉冉飞飘的彩云，大地碧绿无垠的草地，半山腰隐约的房舍，江 水、溪路，还有远处的酒店旗幌飞动，描绘出了一幅淡雅恬静的江村水墨画，表露出作者闲雅自适的情怀。全曲立意新颖，构思灵巧。
译文注释
译文
逐句翻译
云冉冉，草纤纤(3)，谁家隐居山半崦(4)。水烟寒，溪路险。半幅青帘(5)，五里桃花店。
云彩缓缓地飘飞；纤纤的细草碧绿一片，是谁家的房舍在半山崦里若隐若现？水上弥漫寒烟，溪水旁边山路陡峭而且艰险，远处半幅青帘招展，是五里外桃花路边的酒店。
注释
(1)迎仙客：曲牌名，属中吕宫。句式为三三七、三三、四五。
(2)括山：指括苍山，在浙江省东南部。
(3)纤纤：草林木茂盛的样子。
(4)崦：山坳。
(5)青帘：酒旗。
创作背景
张可久曾在浙江为吏多年，到过台州、温州一带，留下《过括苍山》等作品。根据曲意，《迎仙客·括山道中》这首散曲即为作者经过括苍山道中时所作，而具体创作时间未详。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]李 淼．元曲三百首译析．长春．吉林文史出版社．2005．121
- [2]陈鹏 闫丽红．元曲三百首鉴赏辞典．武汉．崇文书局．2020．194-195
- [3]中国古典文学精华编辑组．古典诗词散曲精粹．上海．上海三联书店．2007．300
