作品简介
《西瓜园》是南宋诗人范成大在出使金国途中创作的一首七言绝句，此诗第一、二句写西瓜生长的环境和处处吃瓜的情景；第三、四句写西瓜的形状味道不尽如人意。诗人在这首诗中表现出了高超的艺术技巧，小中见大，用意深婉。
译文注释
译文
逐句翻译
味淡而多液，本燕北种，今河南皆种之。
西瓜汁液虽多却味淡如水，本是种于燕北一带，现今河南也遍地种植了。
碧蔓(1)凌霜(2)卧软沙(3)，年来处处食西瓜。
绿色蔓茎的西瓜顶着寒霜长于沙地上。时节到来各地处处都在吃西瓜。
形模(4)濩落(5)淡如水，未可蒲萄(6)苜蓿(7)夸。
西瓜形状空廓味道很谈如同饮水一般，同是舶来品却是不如蒲萄苜蓿。
注释
(1)蔓：蔓生植物的枝茎。杜甫《新婚别》：“兔丝附蓬麻，引蔓故不长”。
(2)凌霜：抵抗霜寒。
(3)软沙：细沙。
(4)形模：形状。 南朝梁陶弘景《周氏冥通记》卷一：“不审此星在何方面，形模若为？”
(5)濩落：空廓。
(6)蒲萄：即葡萄。
(7)苜蓿：古大苑语buksuk的音译。植物名。
创作背景
范成大于乾道六年（1170年）闰五月，出使金朝，沿途写了七十二篇七言绝句和一卷日记《揽辔录》，这首诗是其中第二首。范成大行至开封，见本是“燕地种”的西瓜，已经遍布河南，心中感慨，遂作此诗。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]（宋）范成大著，范石湖集，上海古籍出版社，2006年4月，第146页
- [2]廖启良编著，实用古诗佳句韵编，广东人民出版社，1991年02月第1版，第75页
- [3]（明）汤显祖著；胡金望，吕贤平评注，南柯记，百花洲文艺出版社，2015.03，第202页
- [4]汉语大词典普及本编委会编著，汉语大词典普及本，汉语大词典出版社，2000.08，第352页
- [5]《古代汉语字典》编委会编，古代汉语字典 大字本 最新修订版，商务印书馆，2014.02，第598页
