作品简介
《霅溪道至四安镇》是北宋诗人张耒创作的一首七言绝句。此诗前两句写诗人贬途，取道霅溪，直归四安镇，诗人行舟水上，顺流而东，饱览一路风光，感觉分外爽快；后两句写诗人想起仕途的坎坷，对比山水的宁静，感慨万千，诗人暗暗否定功名权位、荣华富贵，而极力赞赏自由适性、山水遨游。全诗描写朴实，出语率性。
译文注释
译文
逐句翻译
苕霅(3)清秋水底天，夜帆灯火客高眠。
秋高气爽，詈溪清流倒映着蓝天；灯光闪闪，夜间航船上客人熟眠。
江东可但鲈鱼美(4)，一看溪山直(5)万钱。
江东岂是只有鲈鱼味美？观赏溪山风光就价值万钱。
注释
(1)霅溪：水名，又名霅川。在浙江吴兴县境。凡四水合为一溪，《太平寰宇记》卷九四记载：“自浮玉山曰茹溪，自铜岘曰前溪，自天目山曰馀不溪，自德清县北流至州南兴国寺曰霅溪，凡四水合为霅溪，东北流四十里入太湖。”
(2)四安镇：地名，在浙江长兴县西南七十里。
(3)苕霅：苕溪和霅溪。苕溪，太湖支流，在浙江吴兴县境内。
(4)江东可但鲈鱼美：用张翰事。《世说新语·识鉴》：“张季鹰辟齐王东曹掾，在洛，见秋风起，因思吴中菰菜莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵。’遂命驾便归。”可但：岂是只有。
(5)直：同“值”。
创作背景
宋哲宗绍圣元年（1094），新党执政，苏门学士皆遭贬谪。诗人张耒于是年五月以龙图阁出知润州，是年八月秋，再贬宣州，此诗即过吴兴道中所作。诗人有感于宦海风波凶险，陶醉于山水风光秀美，挥笔写下了《害溪道至回安镇》。
拼音版
作者简介
张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史，生于楚州淮阴（今江苏淮安）人。熙宁年间（1068—1077）进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。宋徽宗初，召为太常少卿。崇宁五年冬至大观元年（1106—1107）左右，归居淮阴。晚年留居陈州（今河南淮阳）。早年以文章受知于苏轼兄弟，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。张耒擅长诗词，其诗学白居易、张籍，平易舒坦，不尚雕琢，但常失之粗疏草率；其词流传很少，语言香浓婉约，风格与柳永、秦观相近。
参考资料
- [1]湖州市诗词学会编,古诗吟湖州,海南出版社,1998.08,第89页
- [2]陶文鹏主编,宋诗精华,广西师范大学出版社,1996.01,第396页
- [3]偃月公子著,你的时光 我曾来过,北京联合出版公司,2015.09,第28-31页
