壬辰春仲来澎抚恤三阅月而蒇事公馀阅蒋怿庵同年所辑澎湖续编有前刺史陈廷宪澎湖杂咏诗勉成和章即为怿庵同年志别

rén壬chén辰chūn春zhòng仲lái来pēng澎fǔ抚xù恤sān三yuè阅yuè月ér而chǎn蒇shì事gōng公yú馀yuè阅jiǎng蒋yì怿ān庵tóng同nián年suǒ所jí辑pēng澎hú湖xù续biān编yǒu有qián前cì刺shǐ史chén陈tíng廷xiàn宪pēng澎hú湖zá杂yǒng咏shī诗miǎn勉chéng成hé和zhāng章jí即wèi为yì怿ān庵tóng同nián年zhì志bié别

yī一zhěn枕huá华xū胥mèng梦bàn半xǐng醒，，diān颠fēng风zuò作shì势hàn撼chuāng窗líng棂。。

jǐn锦lín鳞liù六liù六chuán传fāng芳xùn讯，，bù不shì是kū枯yú鱼zǒng总bù不xīng腥。。