作品简介
《夜雨》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句，诗的前两句，写大雨前特有自然现象：蟋蟀鸣声断断续续，频添闷热；接着又掠过一阵清风，吹得屋内灯火忽明忽暗；诗的后两句，从听觉的角度直接描写夜雨，隔着窗户听到芭蕉声响得知夜雨降临。全诗所写之景，或夜或雨，均从屋内来写。通过对“蛩”“灯”“芭蕉”几物的描写，作了淋漓尽致的表达。诗歌对仗工整，有声有色，情趣盎然。
译文注释
译文
逐句翻译
早蛩(1)啼复歇，残灯(2)灭又明。
蟋蟀的叫声时断时续，一盏残灯熄灭又重新点亮。
隔窗知夜雨，芭蕉先有声。
隔着窗户也知道夜里下雨，芭蕉叶上先传出淅淅沥沥的雨声。
注释
(1)蛩：蟋蟀。蟋蟀晴则鸣，雨则歇。
(2)残灯：油将尽的灯。
创作背景
《夜雨》这首诗作于元和十年（815）。此时诗人被贬江州司马。在一个安静的雨夜，诗人创作了此诗。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]（唐）白居易著,白居易集,远方出版社,2002.08,第255页
- [2]郭彦全，石惟英编著,千首少儿古诗选译,职工教育出版社,1989.11,第26页
- [3]奚少庚，赵丽云主编,历代诗词千首解析辞典,吉林文史出版社,1992.05,第614页
