jì寄hàn翰yuàn苑zhū诸gōng公
cāng苍yān烟lǜ绿shù树mǎn满tīng汀shā沙，，fù负shǒu手xíng行yín吟rì日yòu又xié斜。。
jiāng江shuǐ水yǒu有shí时qióng穷dì地mài脉，，hǎi海yún云hé何chù处shì是tiān天yá涯。。
shēng生qián前jǐ几zuì醉zūn尊zhōng中jiǔ酒，，mèng梦lǐ里céng曾chéng乘hǎi海shàng上chá槎。。
chóu惆chàng怅huái怀rén人zhòng重huí回shǒu首，，wǎn晚fēng风chuī吹jǐn尽zǐ紫wēi薇huā花。。
