四时田园杂兴·其四十八

译注拼

〔宋代〕范成大

新霜彻晓报秋深，染尽青林作缬林。

惟有橘园风景异，碧丛丛里万黄金。

复制

有用

译文注释

逐句翻译

新霜彻晓报秋深，染尽青林作缬林。

近彻夜都结有霜，告知秋天已深了，冷霜都把青林染成红色的林子了。

惟有橘园风景异，碧丛丛里万黄金。

可一眼看去，却看到在到处都是红色的包围中一片橘园景色非常醒目，碧绿绿的叶子挂满了很多金黄色的果子。

sì四shí时tián田yuán园zá杂xìng兴··qí其sì四shí十bā八

xīn新shuāng霜chè彻xiǎo晓bào报qiū秋shēn深，，rǎn染jǐn尽qīng青lín林zuò作xié缬lín林。。

wéi惟yǒu有jú橘yuán园fēng风jǐng景yì异，，bì碧cóng丛cóng丛lǐ里wàn万huáng黄jīn金。。

南宋官员、文学家、书法家

范成大（1126—1193），字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴十四年（1154年）中进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金，坚强不屈，几被杀。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“中兴四大家”。又工词。

2039首