译文注释
译文
逐句翻译
引手(1)摘星辰，云气扑衣如湿。前望翠屏(2)无路，忽天门(3)中辟。
伸手可以摘取天上的星星，飞云扑在身上打湿了衣裳。眼前的山岩像苍翠的屏障，层层叠叠将道路阻挡。忽然出现了天门似的关隘，就像山岩被劈开一样。
等闲(4)鸡犬下方听，人住半山侧。行踏千家檐宇(5)，看炊烟斜出。
时常听见下方传来鸡鸣犬吠声，那些山民就住在半山旁。我在岭上行走，仿佛踏在千家屋檐上；看那一缕缕炊烟，在山风中斜斜升起、飘荡。
注释
(1)引手：抬手，伸手。
(2)翠屏：形容山岩像苍翠的屏风。
(3)天门：形容山上关隘的险奇。
(4)等闲：常常，时常。
(5)檐宇：屋檐，屋顶。
拼音版
作者简介
周之琦（1782—1862），字雅圭，号退庵，祥符（今河南开封）人。嘉庆十三年（1808）进士，官至广西巡抚。有《心日斋词》四种，辑有《心日斋十六家词选》。
