qiū秋rì日fù赴yǐn饮tián田jiā家
yè曳lǚ履xíng行xú徐xú徐，，qiū秋lǎo老yī一wàng望bái白。。
dào到mén门huái槐liǔ柳hé合，，rù入mén门tà踏niú牛jī迹。。
luó罗zuò坐dòu斗shì室zhōng中，，guā瓜màn蔓shàng上wū屋jí脊。。
tián田fū夫lǐ礼mào貌gōng恭，，yù欲yán言xiào笑yǎ哑yǎ哑。。
jīn今nián年xìng幸báo薄shōu收，，suǒ所yú余yī一hú斛mài麦。。
pín贫jiā家wú无niàng酿fǎ法，，kǔ苦jiǔ酒rú如huáng黄bò檗。。
zhì稚zi子qiè挈hú壶chū出，，duǎn短jǐ几bù不yíng盈chǐ尺。。
kě可yǐ以cǎi采yuán园shū蔬，，zǎo枣shú熟yì亦kān堪zhāi摘。。
shì是shí时shān山yǔ雨guò过，，wēi微fēng风rù入lí篱xì隙。。
xiàng向xī夕shí石lù路huá滑，，guī归jiā家jiè借bó袯shì襫。。
