高阳台·寿毛荷塘
译
注
赏 拼
fēng风
niǎo袅
chuí垂
yáng杨
,
xuě雪
xiāo销
huì蕙
cǎo草
,
hé何
rú如
qīng清
rùn润
pān潘
láng郎
?
fēng风
yuè月
jīn襟
huái怀
,
huī挥
háo毫
yǐ倚
mǎ马
chéng成
zhāng章
。
xiān仙
dōu都
guān观
lǐ里
táo桃
qiān千
shù树
,
yìng映
qū麹
chén尘
、
shí十
lǐ里
hé荷
táng塘
。
wèi未
guī归
lái来
,
yīng应
liàn恋
huā花
zhōu洲
,
zuì醉
yù玉
yín吟
xiāng香
。
dōng东
fēng风
qíng晴
zhòu昼
nóng浓
rú如
jiǔ酒
,
zhèng正
shí十
fēn分
hào皓
yuè月
,
yī一
bàn半
chūn春
guāng光
。
yàn燕
zi子
zhòng重
lái来
,
míng明
cháo朝
chuán传
mèng梦
xī西
chuāng窗
。
cháo朝
hán寒
jǐ几
nuǎn暖
jīn金
lú炉
jìn烬
,
liào料
dòng洞
tiān天
、
rì日
yuè月
piān偏
zhǎng长
。
xìng杏
yuán园
shī诗
,
yīng应
dài待
xiān先
tí题
,
sī嘶
mǎ马
píng平
kāng康
。
作品简介
《高阳台·寿毛荷塘》是宋代词人吴文英为友人毛荷塘创作的祝寿词。此词上片赞颂毛荷塘的文采风华,是祝寿词的惯用笔法;下片主要写毛荷塘在京时的情景,并含有规劝老友回家之意。从诗文之交切入祝寿之词,立即洗尽凡俗,语清情笃,别有韵致。这首词写景写人传情都较生动自然,字句洗练,脉络分明,浓淡相宜,疏放不晦。
作者简介

吴文英
南宋著名朦胧词人
吴文英(1200—1268),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。他原出翁姓,后出嗣吴氏。一生未第,游幕终身,于苏州、杭州、越州三地居留最久,并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛,属于作品数量较多的词人,其《梦窗词》有三百四十余首。