予谢客至新矶馆亲友虽不至间有遗问者予复拿舟往莲塘山庄数日甚惬幽意·其一

yǔ予xiè谢kè客zhì至xīn新jī矶guǎn馆qīn亲yǒu友suī虽bù不zhì至jiān间yǒu有yí遗wèn问zhě者yǔ予fù复ná拿zhōu舟wǎng往lián莲táng塘shān山zhuāng庄shù数rì日shén甚qiè惬yōu幽yì意··qí其yī一

lián莲táng塘zhī之gōng宫bàn半mǔ亩kuān宽，，xǐ喜yú于yōu幽chù处tuō托pán盘huán桓。。

zhǎng长sōng松fēng风sǎo扫shēng笙huáng簧zòu奏，，jùn峻lǐng岭yún云héng横jǐn锦xiù绣kàn看。。

ó哦jù句qiǎn遣huái怀yí移zhěn枕diàn簟，，xún巡yán檐suǒ索tū突xiào笑yī衣guān冠。。

nóng农rén人pī披huō豁tán谈gēng耕jià稼，，jiào较shèng胜gē歌shēng声zá杂guǎn管xián弦。。