贺新郎·兵后寓吴
深阁帘垂绣，记家人、软语灯边，笑涡红透。万叠城头哀怨角，吹落霜花满袖。影厮伴、东奔西走。望断乡关知何处，羡寒鸦、到著黄昏后。一点点，归杨柳。
相看只有山如旧。叹浮云、本是无心，也成苍狗。明日枯荷包冷饭，又过前头小阜。趁未发、且尝村酒。醉探枵囊毛锥在，问邻翁。要写牛经否。翁不应，但摇手。
作品简介
《贺新郎·兵后寓吴》是南宋词人蒋捷创作的一首词，为南宋亡国后蒋捷流寓苏州时所作。词的上片抒发词人孤独、凄寂的情怀；下片抒发词人穷愁之情，以离乱思家、落魄潦倒来表现兵乱战祸之创痛。词中描写词人流落漂泊心境的凄凉与衣食无着的困苦，真实具体、形象生动。
《贺新郎·兵后寓吴》通过今昔生活的对比，白描和赋的手法的运用，抒发离别之怨，思乡之情，使辞情更加悲楚沉痛。
译文注释
译文
深阁帘垂绣(1)，记家人、软语灯边，笑涡(2)红透。万叠(3)城头哀怨角，吹落霜花满袖。影厮伴(4)、东奔西走。望断乡关知何处，羡寒鸦、到著黄昏后。一点点，归杨柳。
深深的闺阁绣帘垂地。还记得家人在灯烛边的绵绵话语，会心之处，嫣然一笑，酒涡迷人。万叠的山间城头传来哀怨的号角声，风把霜花吹到了我的袖口。只有影子与我为伴，我东西来回奔走。望着远处，我不知家乡在什么地方，羡慕寒鸦可以在黄昏之后，回到杨柳树上它们的巢穴。
相看只有山如旧。叹浮云、本是无心，也成苍狗(5)。明日枯荷包冷饭，又过前头小阜(6)。趁未发、且尝村酒。醉探枵囊(7)毛锥(8)在，问邻翁。要写牛经(9)否。翁不应，但摇手。
只有山还是和原来一样，叹息亡国之后时事的变化如此之大。明天将带上枯干的荷叶包着的冷饭，越过前面那座小山，设法谋生，以便糊口。趁还没有出发，我再喝一口酒。幸喜那唯一的谋生工具毛笔还在，询问邻近的老翁需不需要抄写《牛经》，老翁只是摇手而已。
注释
(1)帘垂绣：即绣帘垂。
(2)涡：酒涡。
(3)万叠：指乐曲反复不停地吹奏。
(4)影厮伴：只有影儿相伴。
(5)也成苍狗：比喻世事变幻无常。杜甫《可叹》诗：“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗。”
(6)小阜：小土山。
(7)枵囊：空口袋（指没有钱）。
(8)毛锥：毛笔。
(9)牛经：关于牛的知识的书。《三国志》注引《相印书》，说汉朝有《牛经》。《唐书·艺文志》载宁戚《相牛经》一卷。
创作背景
《贺新郎·兵后寓吴》作于恭帝德祐二年（1276）三月元军占领临安后，帝昺祥兴二年（1279）二月南宋最终灭亡前这三年间的某个秋天，蒋捷不肯降附元人、觍颜事敌，为了逃脱网罗与迫害，抛下妻儿老小，独自奔走他乡。作这首词的时候蒋捷正在平江府一带流浪。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]（宋）苏轼著．《豪放词》 ：万卷出版公司，2014.08：第244页
- [2]（清）上疆村民编著．《中国传统文化经典荟萃宋词三百首》：江苏美术出版社，2015.06 ：第188页