译文注释
译文
逐句翻译
水作青龙盘石堤，桃花夹岸鲁门西(1)。
水似青龙盘绕着石堤，鲁门西桃花夹岸。
若教月下乘舟去，何啻(2)风流(3)到剡溪(4)？
假如在这晶莹月色中泛舟，王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟！
注释
(1)水作青龙盘石堤，桃花夹岸鲁门西：河水像青龙一样环绕着石堤，流向桃花夹岸的东鲁门西边。盘：环绕。
(2)何啻：何异。
(3)风流：这里指高雅的行为。
(4)剡溪：又名戴溪，在今浙江嵊州曹娥江口。
创作背景
根据裴斐《李白年谱简编》，这组诗当作于唐玄宗开元二十五年（737年）后数年李白寓居东鲁期间。李白寓居东鲁时，常与鲁中名士孔巢父等往还，饮酒酣歌，时人称他们为“竹溪六逸”。在春天一个风清月朗的夜晚，李白泛舟于东鲁门，作此诗记游。
