作品简介
《闲居初夏午睡起二绝句》是宋代诗人杨万里的组诗作品。第一首诗写芭蕉分绿，柳花戏舞，诗人午睡初起，没精打采，当看到追捉柳絮的儿童时，童心复萌，便不期然地沉浸其中了。
译文注释
译文
逐句翻译
梅子(1)留酸软齿牙(2)，芭蕉分绿(3)与窗纱(4)。
梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。
日长睡起无情思(5)，闲看儿童捉柳花(6)。
春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
注释
(1)梅子：一种味道极酸的果实。
(2)软齿牙：一作溅齿牙，指梅子的酸味渗透牙齿。
(3)芭蕉分绿：芭蕉的绿色映照在纱窗上。
(4)与窗纱：《四部备要》本《诚斋集》作“上窗纱”，此据《杨万里选集》。与，给予的意思。
(5)无情思：没有情绪，指无所适从，不知做什么好。思，意，情绪。
(6)捉柳花：戏捉空中飞舞的柳絮。柳花，即柳絮。
拼音版
作者简介
杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，绍兴二十四年（1154）进士。孝宗初，知奉新县，历大常博士、大学侍读等。光宗即位，召为秘书监。主张抗金。工诗，与尤袤、范成大、陆游齐名，称南宋四大家。初学江西派，后学王安石及晚唐诗，终自成一家，擅长“活法”，时称“诚斋体”，其特点为：语言浅近明白，清新自然，富有幽默情趣。一生作诗二万余首，但只有四千二百首流传下来，被誉为一代诗宗。其诗歌大多描写自然景物，且以此见长，也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。亦能文。有《诚斋集》。
参考资料
- [1]章楚藩 等．杨万里诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1994：37-40
- [2]缪钺 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：1073-1074