作品简介
《自沙县抵龙溪县值泉州军过后村落皆空因有一绝》是晚唐诗人韩偓在唐亡之后创作的一首七言绝句。诗中描写战乱后农村人烟绝灭的悲惨景象，抒发了作者忧国忧民的情怀，饱含感伤之情，以及对藩镇割据扰民的罪恶的控诉。
译文注释
译文
逐句翻译
水自潺湲(1)日自斜，尽无鸡犬有鸣鸦。
溪水潺潺地流淌，夕阳照射着农家。全村没有鸡犬叫，只听乌鸡叫喳喳。
千村万落如寒食(2)，不见人烟空见花。
千村冷落凄凉苦，如同寒食万户家。不见炊烟升腾起，旷野萧索几点花。
注释
(1)潺湲：形容河水慢慢流淌的样子。
(2)寒食：指寒食节，在清明的前一天。古人从这天起一连三天不动烟火，只吃冷食。也有的地方把请明叫“寒食”。
创作背景
《自沙县抵龙溪县值泉州军过后村落皆空因有一绝》这首诗写于五代梁开平四年（910年）。唐天祐元年（904年），朱全忠弑唐昭宗，立李柷为昭宣帝（即哀帝）。为收买人心，伪装豁达大度，矫诏召韩偓回京复职。韩偓深知一回长安，即入虎口，便不奉诏，携眷南逃到江西抚州。威武军节度使王审知重视延揽人才，派人到抚州邀韩偓入闽。天祐二年（905年）八月，韩偓自赣入闽。这首诗为韩偓入闽后所作。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]尚作恩 等．晚唐诗译释．黑龙江人民出版社．1987．241-243
- [2]吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十二）．吉林大学出版社．2009．211-212