作品简介
《已凉》是唐末诗人韩偓创作的一首情诗，此诗以工笔画的手法，用旖旎秾艳的色彩，精细入微地描写了诗人所钦慕的美人深闺绣户中精巧典雅的陈设布置，点出已凉未寒的特有时令气氛。诗中主人公始终没有露面，但床上锦褥的暗示和折枝图的烘托，隐约展示了主人公在深闺寂寞之中渴望爱情生活的情怀。《已凉》全诗情思深远，委婉含蓄，构思颇费心思。
译文注释
译文
逐句翻译
碧阑干外绣帘(1)垂，猩色屏风(3)画折枝(4)。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂，猩红的屏风上画着草木花卉。
八尺龙须(5)方锦褥，已凉天气未寒时。
龙须草织成的席子铺上锦褥，天气已凉却还未到寒冷时候。
注释
(1)绣帘：一作“翠帘”。
(2)猩血：一作“猩色”，猩红色。
(3)屏风：一种用来遮挡和做隔断的东西。
(4)画折枝：一作“画柘枝”，指图绘花卉草木。
(5)龙须：属灯心草科，茎可织席。这里指草席。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1719
- [2]于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：441
- [3]蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：84