玉堂春·帝城春暖
译
注
拼
帝城春暖。御柳暗遮空苑。海燕双双，拂扬帘栊。女伴相携、共绕林间路，折得樱桃插髻红。
昨夜临明微雨，新英遍旧丛。宝马香车、欲傍西池看，触处杨花满袖风。
译文注释
译文
逐句翻译
帝城春暖。御柳暗遮空苑。海燕双双，拂扬帘栊(1)。女伴相携、共绕林间路，折得樱桃插髻红。
帝都的春天十分温暖。皇室空寂的花园里，柳树垂枝，遮出一片阴影。燕子成双成对飞过窗上的帘子。女孩子们结伴出行，一起在林间小路上漫步，边走边折了红色的樱桃枝插在发髻上。
昨夜临明(2)微雨，新英(3)遍旧丛。宝马香车、欲傍西池看，触处(4)杨花满袖风。
昨天晚上快天亮的时候下起了小雨，花丛里新开了好多花。人们乘坐着宝马香车，都想去西池观赏游玩，到处都是飘散的杨花，满袖都是温暖的春风。
注释
(1)帘栊：门窗的帘子。
(2)临明：快天亮的时候。
(3)新英：新开的花。
(4)触处：处处。
拼音版
作者简介
晏殊（991—1055），字同叔，抚州临川（今江西抚州）人。景德二年（1005）以神童召试，赐同进士出身。仁宗时，官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等，均出其门。卒谥元献，世称晏元献。诗属“西昆体”，词风承袭五代冯延巳，闲雅而有情思，语言婉丽，音韵谐和。其《浣溪沙》“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联，以属对工巧流利著称。有《珠玉词》，词存一百三十六首。