作品简介
《次韵孔宪蓬莱阁》是北宋诗人赵抃创作的一首七言律诗。首联描写了蓬莱阁地形的高迥，以及水阁凌空，足当千里快哉风的雄健气势。颔联以濡染大笔绘出大海涵容天地、收纳百川的壮阔怀抱和早潮晚汐变幻的动荡景象。颈联笔锋勾转，点出遥思对方在蓬莱阁放眼千里，胸襟愈觉开阔的情景，自然地接入尾联诗人曾在杭州观钱塘江潮的往事，笔墨省净，引人遐想。全诗语言遒劲，画面壮美，格调豪迈。
译文注释
译文
山巅(1)危构(2)傍蓬莱(3)，水阁风长此快哉(4)。
靠近蓬莱的高高楼阁，耸立在山顶上，凌空的水阁四面来风，千里长风令人心怀舒畅。
天地涵容(5)百川入，晨昏浮动两潮(6)来。
大海包容了高天厚地，把千百条河川接纳进自己胸膛，清晨和傍晚波翻浪涌，每天两次潮落潮涨。
遥思坐上游观(7)远，愈觉胸中度量(8)开。
遥想你在蓬莱阁座上，游乐观览，视野多么宽广，因着那壮美的海景，胸襟器量更加开张。
忆我去年曾望海(9)，杭州东向亦楼台(10)。
回想去年我也曾经望海，在杭州东面的望海楼上。
注释
(1)巅：山顶。
(2)危构：高的建筑，指蓬莱阁。危，高。
(3)蓬莱：此处指蓬莱县，亦可解释为指蓬莱仙境。
(4)快哉：指令人舒爽。
(5)涵容：包容。
(6)两潮：指海潮的早潮及晚潮。
(7)游观：游历观览。
(8)度量：器量，胸襟。
(9)望海：此处实指望钱塘江潮。
(10)楼台：指望海楼。
创作背景
《次韵孔宪蓬莱阁》这首诗为和作，有人说系和孔延之所作，孔于神宗熙宁四年（1071年）任越州（今浙江绍兴）知州，《全宋诗》今存其诗二首，另断句一则咏钱塘江潮，作于杭州，他作已不可考。此诗看来并非和孔延之所作。宋时蓬莱阁有两处，一在越州镜湖之滨的龙山（一作卧龙山），并不临海；一在山东蓬莱县北丹崖山上，下临海岸，宋人多有题咏。从本诗“天地涵容百川入，晨昏浮动两潮来”二句看，当系咏海。诗人另一首《酬孔宪将还》诗有“许陪观海不知谁”句，自注“（孔宪）所处登、莱州，皆枕海上”，尾联还云：“感君按辔澄清外，遗我琼瑶两首诗。”可证此诗正为“孔宪”莱州咏海诗的和作。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]刘永生．宋诗选：天津古籍出版社，1997：80
- [2]张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：115-116
- [3]霍松林 等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：152-153