作品简介
《题龙阳县青草湖》是元末诗人唐珙的七言绝句,此诗前两句写景,形容秋枫之衰飒;后两句写人,描绘自己之豪迈。衰飒之景与豪迈之情,不仅对照强烈,而且转接无痕。《题龙阳县青草湖》全诗没有显情露意的字眼,轻描淡写,情隐意藏,笔到意成,不工而化。
译文注释
译文
逐句翻译
西风吹老(1)洞庭波,一夜湘君(2)白发多。
秋风劲吹,洞庭湖水似乎衰老了许多,一夜愁思,湘君也应多了白发。
醉后不知天在水(3),满船清梦压星河。
醉后忘却了水中的星辰只是倒影,清朗的梦满船都是,以至于重压星河。
注释
(1)吹老:吹皱、层叠、波浪相涌。
(2)湘君:湘水之神,一说是巡视南方时死于苍梧的舜。
(3)天在水:天上的银河映在水中。
创作背景
《题龙阳县青草湖》该诗是唐珙辗转漂泊到湘北青草湖时,于某个秋夜所做的纪游诗,创作时间不详。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]李乃珍编著 .新编注声唐诗三百首.济南:齐鲁书社 ,2014年:第105页
- [2]赵征主编 .唐诗宋词元曲 第2册 图文珍藏版.北京:线装书局 ,2014年:第813-815页
- [3](唐)李白等著.唐诗三百首鉴赏大全集.北京:新世界出版社 ,2011年:第440-441页