guān关shān山yuè月
guān关shān山yuè月，，bié别lái来èr二shí十sì四yuán圆quē缺。。
gū孤zhōu舟lù露xià下shī湿pí郫tǒng筒，，duì对cǐ此qīng清guāng光chóu愁duàn断jué绝。。
gù故yuán园liǎng两dù度kāi开huáng黄huā花，，jiū鸠fù妇kàn看huā花shuāng双dài黛cù蹙。。
rén人shēng生nà那dé得zhǎng长xiāng相suí随，，shū倏hū忽tiān天nán南yòu又tiān天běi北。。
tuī推péng篷fǔ抚jǐng景mán谩zī咨jiē嗟，，yuàn愿fēng风chuī吹zuò作bì碧yún云zhē遮。。
yōu幽guī闺miǎn免cǐ此gòng共xiāng相yì忆，，cháng肠duàn断yuè月gāo高hái还zì自xié斜。。
guān关shān山yuè月，，dǐ底shì事jīng经nián年zhào照lí离bié别。。
jūn君bù不jiàn见sān三guān关fēng烽huǒ火yǔ羽shū书chí驰，，zhuàng壮shì士chōng冲hán寒lèi泪liú流xuè血。。
