东马塍

译注拼

〔宋代〕朱淑真

一塍芳草碧芊芊，活水穿花暗护田。

蚕事正忙农事急，不知春色为谁妍？

复制

朗读

有用

译文注释

逐句翻译

一塍芳草碧芊芊⁽¹⁾，活水穿花暗护田。

东马塍芳草碧绿茂盛，繁花满目，活水穿流其间，静静地润泽农田。

蚕事正忙农事急，不知春色为谁妍？

正是养蚕农忙时节，也不知这美丽春色是为给谁看？

(1)芊芊：草木茂盛的样子。

dōng东mǎ马chéng塍

yī一chéng塍fāng芳cǎo草bì碧qiān芊qiān芊，，huó活shuǐ水chuān穿huā花àn暗hù护tián田。。

cán蚕shì事zhèng正máng忙nóng农shì事jí急，，bù不zhī知chūn春sè色wèi为shuí谁yán妍？？

南宋著名女词人

朱淑真（约1079—1133），号幽栖居士，浙江钱塘（今浙江杭州）人，世居桃村。生于仕宦之家。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。其余生平不可考。工诗词，词意凄厉悲凉。有《断肠集》、《断肠词》传世。

37首