作品简介
《估客行》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗，此诗描写了一幅商人随风漂流、驾船远行经商的远景，塑造了一个商人行踪如云中之鸟、飘忽不定的经商形象，间接地暗寓出唐朝商业贸易活跃、一些商人为追逐利润而远离家乡的现象，表达了诗人孤寂流落的身世之感。全诗语言精练，朴实平淡，极富韵味，寥寥数笔，却情意深长，生动地突出唐代商业的发展以及唐人和六朝诗人对商贾的不同心态。
译文注释
译文
逐句翻译
海客(2)乘天风，将船(3)远行役(4)。
商人随风漂流，驾船出外经商。
譬如(5)云中鸟，一去无踪迹。
就像云中的飞鸟，一去就再也找不到行踪。
注释
(1)估客行：又作“估客乐”，乐府“清商曲辞”西曲歌调名，乐府清商曲旧题。估客：贩运货物的行商。行：一作“乐”。
(2)海客：海上旅客。此指估客，乘海船出外经商的商人。
(3)将船：驾船。
(4)行役：旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉，后泛称行旅，出行。此指远道经商，外出做生意。
(5)譬如：好像。
创作背景
估客乐，乐府旧题，史载为齐武帝萧赜首创，其后则有释宝月、陈后主（叔宝）继作，又庾信亦有《贾客词》，至此，被法定为贱类的商人正式走上了诗坛，折射出商人（特别是富商）社会地位事实上的变化。六朝诗人的《估客乐》，多叙商人行商中寻花问柳，唯陈叔宝属意商人逐利不辞万里奔波。此诗为李白沿用前人旧题而作。作年不详。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]林东海．李白诗选注．上海远东出版社．2006．13
- [2]韩巍，季世成编绘．唐诗三百首．吉林美术出版社．2002.01．103
- [3]卢华语主编．全唐诗经济资料辑释与研究．重庆出版社出版．2006．279-280
- [4]刘开扬 周维扬 陈子健．中国古典文学作品选读 李白诗选注．上海古籍出版社．1989年09月第1版．212