作品简介
《剡民饥》是元代诗人戴表元创作的一首杂言古诗。此诗陈述宋朝浙江剡县大灾造成饥荒情况，前四句饥民没有饭吃只好去挖蕨根，但收获很小；后四句写饥民迫于无奈选择从事危险的纤夫职业来求生存，更衬现出剡民饥贫的苦楚。全诗语言层层推进，平白如话，如同民歌，描写生动细致，使人如直见其人、直闻其情，具有极强的艺术感染力。
译文注释
译文
逐句翻译
剡(1)民饥，山前山后寻蕨萁(2)。
剡县的百姓饥荒，山前山后到处挖掘蕨茎充饥。
劚(3)萁所得不满掬，皮肤皴(4)裂十指秃。
挖蕨茎所得都不满掬，皮肤却因用力挖刨而破裂，甚至十指的指甲都秃了。
皮皴指秃不敢辞，阿翁三日不供糜(5)。
即使如此，还是不敢因辛劳而放弃，因为家中老父已经三天没有东西可吃了。
不如抛家去作挽船士(6)，却得家人请官米(7)。
不如离家去做官船纤夫，虽然既苦且险，却可以用冒险的代价换来官家之粮。
注释
(1)剡：古县名，汉置剡县，宋改嵊县，在今浙江嵊县南。
(2)蕨萁：蕨茎。蕨，一种羊齿科多年生草本植物，叶可食，茎含淀粉，亦可食。萁，茎。
(3)劚：本为农具，此处用作动词刨、挖之意。
(4)皴：原指皮肤受冻裂开，此处指用力挖刨而破裂。
(5)糜：粥。
(6)挽船士：为官府服役的纤夫。
(7)官米：官府供给的粮食。
创作背景
《剡民饥》此诗大约是作者于“大德丙午（1306年），归自信州”（《剡源集·自序》）途经剡溪、关岭山一带时所作，反映了当时浙江剡县大灾造成饥荒情况。
拼音版
作者简介
戴表元（1244—1310），字帅初，又字曾伯，自号划源先生，奉化（今属浙江）人。七岁能文，多出奇语。宋咸淳年间（1265—1274）中进士乙科，官临安教授，以兵乱归剡。元大德八年（1304年），以荐举除信州教授，再调整州，以病辞。学博而肆，以文章名重一时。性好山水，多伤时悯乱之辞。其律诗雅秀力变宋持积习清新近晚唐。有《剡源集》。
参考资料
- [1]中国农业大学编,农桑诗选,中国农业出版社,2005.09,第155页
- [2]章荑荪选注,辽金元诗选,古典文学出版社,1958年06月第1版,第114页
- [3]曾允文编,中国高校社科专著文库 历代农家诗选,中国戏剧出版社,2007.02,第103页