作品简介
《古咄唶歌》是汉代的一首乐府诗，属《杂曲歌辞》。这首古辞通篇描述枣树的荣华，借以抒发对人情事态的感慨。在低沉的格调中，蕴含一股愤激不平之气。全诗通篇作比，把人生的感慨化入形象的描述当中，语意深沉，感情深挚，读来使人感到真切有味。
译文注释
译文
逐句翻译
枣下何攒攒(1)，荣华(2)各有时。
枣树上果实累累，树下人群聚集，但枣花的盛开是有一定的时节的。
枣欲初赤(3)时，人从四边来。
枣树果实就要变红成熟时，人们为了那甜脆的枣子从四面八方赶来。
枣适(4)今日赐(5)，谁当(6)仰视之？
一旦枣尽树空，哪还会有人记得当初枣树的赐予而对它顾视怜惜呢？
注释
(1)攒攒：聚集的样子。一作“纂纂”。
(2)荣华：开花，引申指人之显贵。
(3)赤：变红，成熟。
(4)适：正好。一说假设之辞，犹“若”。
(5)赐：尽。
(6)当：犹“尚”，还会。
创作背景
《古咄唶歌》产生于汉代，见于《文选》卷十八潘安仁《笙赋注》，其作者不详。据题目可知作者心中有很深的哀怨。作者是在怨恨世态的炎凉。从诗中的语气看，作者曾有过发迹，有过荣华富贵，但这些都像过眼的烟云般消失了，他受到了世人的白眼与冷落。《古咄唶歌》正是作者落魄时的作品，因为他是“过来人”，有过盛衰的亲身经历与感受，所以对现实揭露得很深刻。
拼音版
参考资料
- [1]逯钦立．先秦汉魏晋南北朝诗（上）．北京：中华书局，1983：290
- [2]曹道衡 选注．乐府诗选．北京：人民文学出版社，2000：68-69
