jiǔ九rì日féng冯xī西tián田shì侍yù御yàn宴jù具zhān瞻lóu楼
tíng亭gé阁wéi嵬wéi嵬fǔ俯yī一qiū丘，，bǎi柏tái台qīng清yàn宴fù复gāo高qiū秋。。
lí篱biān边huáng黄jú菊jīng经shí时wǎn晚，，gǔ谷kǒu口qīng青cōng骢jìng竟rì日liú留。。
bào抱bìng病yǒu有huái怀réng仍duì对jiǔ酒，，zì自gōng公duō多xiá暇jǐ几dēng登lóu楼。。
lín临fēng风bù不yòng用shāng伤yáo摇luò落，，guī归lù路yuè月míng明shān山gèng更yōu幽。。
