绝句四首·其二

译注赏拼

〔唐代〕杜甫

欲作鱼梁云复湍，因惊四月雨声寒。

青溪先有蛟龙窟，竹石如山不敢安。

复制

朗读

有用

纠错

作品简介

《绝句四首》是唐代大诗人杜甫的组诗作品。第二首诗写浣花溪，状其水势浩大，谓溪下有蛟龙，显示出诗人身居草堂而对成都局势的担心情状；

译文注释

译文

逐句翻译

欲作鱼梁⁽¹⁾云复湍，因惊四月雨声寒。

原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流，随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。

青溪⁽²⁾先有蛟龙窟，竹石如山不敢安。

也许这青溪里面早有蛟龙居住，筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。

注释

(1)鱼梁：筑堰拦水捕鱼的一种设施，用木桩、柴枝或编网等制成篱笆或栅栏，置于河流中。但因为这里的水势险恶（“青溪先有蛟龙窟”），所以有“竹石如山不敢安”之说。

(2)青溪：碧绿的溪水。

创作背景

这组诗当作于唐代宗广德二年（764）春。唐肃宗宝应元年（762），成都尹严武入朝，蜀中发生动乱，杜甫一度避往梓州（治今四川三台）。次年安史之乱平定，再过一年，严武回到成都再次镇蜀。杜甫得知这位故人的消息，也跟着回到成都草堂。这时杜甫的心情特别舒畅，面对一派生机勃勃的景象，情不自禁，欣然命笔，写下了这一组即景小诗。明末王嗣奭《杜臆》说这组诗“盖作于卜居草堂之后，拟客居此以终老，而自叙情事如此”。

拼音版

jué绝jù句sì四shǒu首··qí其èr二

yù欲zuò作yú鱼liáng梁yún云fù复tuān湍，，yīn因jīng惊sì四yuè月yǔ雨shēng声hán寒。。

qīng青xī溪xiān先yǒu有jiāo蛟lóng龙kū窟，，zhú竹shí石rú如shān山bù不gǎn敢ān安。。

作者简介

杜甫（诗圣）

唐代著名现实主义诗人

杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。

杜甫的诗

1413首

望岳前出塞九首·其三前出塞九首·其九春望绝句瞿唐怀古赠李白野望登高天末怀李白

参考资料

[1]张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：314-315
[2]彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：562
[3]龚笃清．杜甫诗精选精注．桂林：广西师范大学出版社，1996：207
[4]韩成武张志民．杜甫诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：609