作品简介
《欸乃曲五首》是唐代诗人元结的组诗作品，收录于《全唐诗》中。其中欸乃曲五首·其二诗渲染出一幅美丽怡人的湘江春夜图，散发着浓郁的时代生活气息，历来广为传诵。
译文注释
译文
逐句翻译
湘江二月春水平，满月和风宜夜行。
二月的湘江春水上涨水面辽阔，圆月高照和风拂面正是夜行的好时候。
唱桡(1)欲过平阳戍(2)，守吏相呼问姓名。
当桨声伴着歌声的节拍，行驶近平阳戍时，突然传来高声喝问，打断了船歌：原来是戍守的官吏在喝问姓名。
注释
(1)唱桡：高唱行船曲。平阳，地名。作者家居浯溪时写的《寒泉铭》中有“湘江西峰直平阳江口，有寒泉出自石穴”句子，从诗中意，平阳应是在浯溪附近，诗中有平阳“守吏相呼问姓名”句，这是否是指祁阳，还有待考证。桡：船桨。
(2)戍：戍卫的地方。
创作背景
《欸乃曲五首》这组诗作于唐代宗大历二年（767年），当时作者任道州刺史。大历元年（766年）冬因军事问题从道州到长沙都督府办事，次年二月，返回道州（今湖南道县西）途中，恰逢春水大发，船行困难。从长沙到道州为逆水，又遇水涨，所以诗人为了鼓励人们逆水行舟、迎难而上，于是即兴作诗五首，“令舟子唱之，盖以取适道路云”（诗序）。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：611
- [2]于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：213