作品简介
《赠道者》是唐代大臣武元衡所作的一首七言绝句，此诗描绘是一个白衣女子让人倾倒的美丽容颜。诗人在着力描绘白衣女子漂亮的外貌与形态时，又用梅、莲等颇具风韵的花朵展示了白衣女子的高雅与纯洁。全诗意境优美，措辞巧丽，兼用了拟物与烘托双重手法，收到了很好的艺术效果。
译文注释
译文
逐句翻译
麻衣如雪(1)一枝梅，笑掩微妆入梦来。
她穿着一身洁白如雪的衣服，就好像一枝美丽的梅花般好看。这位曳着雪白衣裙的女子，正含情脉脉，带着羞涩的微笑，姗姗来到我的梦中。
若到越溪(2)逢越女，红莲池里白莲开。
如果这位白衣女子来到越溪边，置身于一群身穿红色衣裙的越国美女中，那情景就好像一片红色的莲花中绽放了一朵亭亭玉立的白莲。
注释
(1)麻衣如雪：语出《诗经·曹风·蜉蝣》，此处借用来描绘女子一身如雪的白衣。
(2)越溪：春秋末年越国美女西施浣纱的地方。末两句是诗人的想象。
拼音版
作者简介
武元衡（758—815），字伯苍，缑氏（今河南偃师东南）人，武则天曾侄孙。唐德宗建中四年（783）进士。历官监察御史、华原县令、比部员外郎、右司郎中、御史中丞。元和二年（807）拜门下侍郎平章事，后封临淮郡公，充剑南西川节度使。元和八年（813）召还，复为宰相。力主削藩，后为平卢节度使李师道遣刺客刺死。《全唐诗》录其诗2卷。《全唐文》录其文10篇。
参考资料
- [1]彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：790
- [2]于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：304
