作品简介
《弹筝人》是唐代文学家温庭筠创作的一首诗。此诗借咏弹筝艺人昔盛今衰的身世，抒发人生无常、命运多蹇的悲哀之情。全诗构思巧妙，对比鲜明，余音袅袅，蕴味有致。
译文注释
译文
逐句翻译
天宝年中事玉皇(1)，曾将新曲教宁王(2)。
这位弹筝艺人天宝年间曾凭藉技艺供奉唐玄宗，又曾创造新曲教过宁王。
钿蝉(3)金雁(4)今零落，一曲伊州(5)泪万行。
筝柱上钿蝉金雁等饰物已经衰败，弹奏一曲《伊州》大曲不禁泪洒万行。
注释
(1)玉皇：道教称天帝曰玉皇大帝，简称玉皇。唐玄宗李隆基敬奉道教，故而这里借玉皇指代玄宗。
(2)宁王：李隆基之兄，初立为皇太子，后见楚王李隆基诛杀韦后、拥立睿宗，有定社稷之功，遂“累日涕泣固让位于楚王”，薨，追册为让皇帝。
(3)钿蝉：镶嵌珍宝的蝉形首饰。
(4)金雁：谓筝柱。
(5)伊州：商调大曲，西凉节度盖嘉运所进。
创作背景
温庭筠以宰相之裔孙，生不逢时，终身怀才不遇、坎坷飘落，饱尝人间之忧患艰辛，因而怨怅凄伤伤情填膺，时借吟咏宣泄排遣。此诗即借咏弹筝人排遣悲郁之作。
《弹筝人》此诗本事不明。或谓因人而咏，乃写实之作，刘永济《唐人绝句精华》云：“弹筝人当系唐明皇（玄宗）宫伎，诗语系追忆旧时而生感叹，必弹筝人自述而诗人写以韵语也。”或谓为情造文，乃依托之词，沈祖棻《唐人七绝诗浅释》云：“温庭筠出生于天宝乱后五十多年，与诗所写弹筝人的时代不相及，所以此诗所咏天宝遗事，乃是依托之词，不可摭实。”
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1481
- [2]刘学锴．温庭筠诗词选．郑州：中州古籍出版社，2011：127-129