作品简介
《龙潭夜坐》是明代思想家王守仁所作的一首七言律诗，诗中前三联着意描写夜里山中澄澈寂静的景象。通过描写夜色中清幽淡雅的花香、潺潺的溪水声、鸟儿的鸣叫声以及草上露水、松林之风，染了月夜的静谧氛围，凸显了诗人月下独行的落寞心境。结句诗人笔锋陡转，以“无限情”直接抒发了自己不因失意而消沉的情怀。
译文注释
译文
逐句翻译
何处花香入夜清？石林茅屋隔溪声。
哪来夜花香气清？石林茅屋隔溪声。
幽人(2)月出每孤往，栖鸟山空时一鸣。
隐者月出每独行，空山偶一传鸟鸣。
草露不辞芒屦(3)湿，松风偏与葛衣(4)轻。
草鞋不怕露珠湿，松风偏爱葛衣轻。
临流欲写猗兰(5)意，江北江南无限情。
水边琢磨《猗兰操》，江南江北都是情。
注释
(1)龙潭：这里指的是滁州的龙池、又称“柏子潭”、“柏子龙潭”。遗址在滁州的龙池街。
(2)幽人：幽隐之人。
(3)芒屦：草鞋。
(4)葛衣：泛指秋冬间所穿的衣服。
(5)猗兰：即《猗兰操》，也称《幽兰操》，琴曲名。
创作背景
《龙潭夜坐》此诗为正德九年（1514）春作者于滁州任上所作，时年四十三岁。作者在正德八年（1513）被任为南京太仆寺少卿，因督理马政至滁州，公务之余，时与师友游览当地名胜琅琊山、龙潭等处，并和学生随处讨论学问，相互启发，心情十分愉快。
拼音版
作者简介
王守仁（1472—1529），幼名云，字伯安，别号阳明，学者称之为阳明先生，亦称王阳明，浙江绍兴府余姚县（今属宁波余姚）人。弘治十二年（1499）进士，历任刑部主事等职，晚年官至南京兵部尚书、都察院左都御史。因平定宸濠之乱而被封为新建伯，隆庆年间追赠新建侯。其学说思想王学（阳明学），是明代影响最大的哲学思想，其学术思想传至中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚，立德、立言于一身，成就冠绝有明一代。弟子极众，世称姚江学派。其文章博大昌达，行墨间有俊爽之气。有《王文成公全书》。
参考资料
- [1]冯兆平．《庐山历代诗选》．南昌．江西人民出版社．1980．131
- [2]金性尧．《明诗三百首》．西安．陕西师范大学出版社．2010．147
- [3]李克和．《历代名诗一万首·第三册》．长沙．岳麓书社．1996．292
- [4]张清河．《王阳明诗歌选译》．成都．西南交通大学出版社．2008．194
