东山草堂四首为刘大司马作·其三

dōng东shān山cǎo草táng堂sì四shǒu首wèi为liú刘dà大sī司mǎ马zuò作··qí其sān三

yuè岳jiàng降bù不ǒu偶rán然，，tiān天jiāng将fǔ辅yǒu有dào道。。

láng廊miào庙bī逼tái台dòu斗，，shuí谁dāng当zhì致shēn身zǎo早。。

wǒ我gōng公lì立sì四cháo朝，，shì事yè业duō多yuǎn远bào抱。。

xīn心zēng增xǔ许guó国zhuàng壮，，bìn鬓wèi为yōu忧shí时gǎo槁。。

zī兹wéi维dà大sī司mǎ马，，míng名wèi位liè列shī师bǎo保。。

tè特shòu受xiān先dì帝zhī知，，shèng圣zhì治huí回xī熙hào皞。。

fēng风yún云fēi非ǒu偶féng逢，，rì日yuè月yǒu有xīn新zào造。。

yòng用shě舍dìng定yóu由jǐ己，，jué决guī归fēi非cǎo草cǎo草。。

lín林xià下jiàn见yī一rén人，，luò雒zhōng中pèi配zhū诸lǎo老。。

wǎng往shì事níng宁fù复lùn论，，qīng清fēng风bō播qióng穹hào昊。。