作品简介
《立秋前一日览镜》是唐代诗人李益创作的一首五言绝句，这首诗是诗人失意时的即兴之作。前两句写过去的失意，后两句写未来的艰难，反映了诗人一生的坎坷不遇，深含身世之慨和人生体验。全诗构思精巧，以实喻虚，语言精炼含蓄，同时又形象生动，颇有意趣，耐人寻味。
译文注释
译文
逐句翻译
万事销(3)身外(4)，生涯在镜中(5)。
身外的一切往事都一笔勾销，体现在面容上的艰难经历让它留在镜中。
惟(6)将两鬓雪(7)，明日对秋风(8)。
只将已经白如霜雪的两鬓，明天去面对肃杀的秋风。
注释
(1)立秋：农历二十四节气之一，俗以为秋天的开始。
(2)览镜：照镜子。以镜鉴为喻，顾往瞻来。
(3)销：同“消”，消逝。
(4)身外：身体之外。
(5)生涯在镜中：薛稷《秋朝览镜》中亦有“朝日看容鬓，生涯在镜中”之句。生涯，生命的过程，即人的一生。在镜中，意即生命流驰，容貌的变化都在镜中反映出来。
(6)惟：一作“唯”。
(7)两鬓雪：一作“满鬓雪”。形容满头白发。
(8)对秋风：取“悲秋”意，暗寓未来的处境。
创作背景
《立秋前一日览镜》这首诗大约作于唐德宗贞元十六年（800）后李益漫游江淮期间，其时李益已经五十多岁。在这之前，李益五入军幕，四至塞上，最后仅由从事进为营田副使。他深感屈志难伸，有才难展，于是愤然脱离军府，漫游江淮，由此写下了这首富含人生体验的悲秋即兴之作。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]缪钺，张志烈主编. 唐诗精华[M]. 成都：巴蜀书社, 1995：530.
- [2]杨佐义主编. 全唐诗精选译注 下[M]. 长春：长春出版社, 2000：166.
- [3]王亦军，裴豫敏编注. 李益集注[M]. 兰州：甘肃人民出版社, 1989：299.
- [4]王明健著. 唐宋元明清五朝绝句选[M]. 太原：北岳文艺出版社, 1992：81.
- [5]周振甫主编. 唐诗宋词元曲全集 全唐诗 第6册[M]. 合肥：黄山书社, 1999：2128.
- [6]俞平伯，萧涤非，周汝昌，施蜇存等撰写. 唐诗鉴赏辞典 2[M]. 上海：上海辞书出版社, 2017：761, 765-766.