予与故刑部李侍郎早结道友以药术为事与故京兆元尹晚为诗侣有林泉之期周岁之间二君长逝李住曲江北元居升平西追感旧游因贻同志

yǔ予yǔ与gù故xíng刑bù部lǐ李shì侍láng郎zǎo早jié结dào道yǒu友yǐ以yào药shù术wèi为shì事yǔ与gù故jīng京zhào兆yuán元yǐn尹wǎn晚wèi为shī诗lǚ侣yǒu有lín林quán泉zhī之qī期zhōu周suì岁zhī之jiān间èr二jūn君zhǎng长shì逝lǐ李zhù住qū曲jiāng江běi北yuán元jū居shēng升píng平xī西zhuī追gǎn感jiù旧yóu游yīn因yí贻tóng同zhì志

cóng从kū哭lǐ李lái来shāng伤dào道qì气，，zì自wáng亡yuán元hòu后jiǎn减shī诗qíng情。。

jīn金dān丹tóng同xué学dōu都wú无yì益，，shuǐ水zhú竹lín邻jū居jìng竟bù不chéng成。。

yuè月yè夜ruò若wèi为yóu游qū曲shuǐ水，，huā花shí时nà那rěn忍dào到shēng升píng平。。

rú如nián年qī七shí十shēn身yóu犹zài在，，dàn但kǒng恐shāng伤xīn心wú无chù处xíng行。。