一半儿·题情
译
注
赏 拼
yī一bàn半ér儿··tí题qíng情
【
qí其
yī一
】
yún云
huán鬟
wù雾
bìn鬓
shèng胜
duī堆
yā鸦
,
qiǎn浅
lù露
jīn金
lián莲
sù簌
jiàng绛
shā纱
,
bù不
bǐ比
děng等
xián闲
qiáng墙
wài外
huā花
。
mà骂
nǐ你
gè个
qiào俏
yuān冤
jiā家
,
yī一
bàn半
ér儿
nán难
dāng当
yī一
bàn半
ér儿
shuǎ耍
。
【
qí其
èr二
】
bì碧
shā纱
chuāng窗
wài外
jìng静
wú无
rén人
,
guì跪
zài在
chuáng床
qián前
máng忙
yào要
qīn亲
。
mà骂
le了
gè个
fù负
xīn心
huí回
zhuǎn转
shēn身
。
suī虽
shì是
wǒ我
huà话
ér儿
chēn嗔
,
yī一
bàn半
ér儿
tuī推
cí辞
yī一
bàn半
ér儿
kěn肯
。
【
qí其
sān三
】
yín银
tái台
dēng灯
miè灭
zhuàn篆
yān烟
cán残
,
dú独
rù入
luó罗
wéi帏
yǎn掩
lèi泪
yǎn眼
,
zhà乍
gū孤
mián眠
hǎo好
jiào教
rén人
qíng情
xìng兴
lǎn懒
。
báo薄
shè设
shè设
bèi被
ér儿
dān单
,
yī一
bàn半
ér儿
wēn温
hé和
yī一
bàn半
ér儿
hán寒
。
【
qí其
sì四
】
duō多
qíng情
duō多
xù绪
xiǎo小
yuān冤
jiā家
,
yí迤
dòu逗
dé得
rén人
lái来
qiáo憔
cuì悴
shā煞
,
shuō说
lái来
de的
huà话
xiān先
mán瞒
guò过
zán咱
。
zěn怎
zhī知
tā他
,
yī一
bàn半
ér儿
zhēn真
shí实
yī一
bàn半
ér儿
jiǎ假
。
作品简介
《一半儿·题情》是中国大戏曲家关汉卿创作的组曲,由四首小令组成。这四支曲子用同一曲调,调各一韵,描绘一对青年男女一见钟情、别后相思的爱情发展变化的过程。这组曲子写得大胆泼辣,略无顾忌,有审美情感浓烈的一面,而无审美情感隐秘的一面,体现了关曲雅俗共赏、本色当行的特色。
作者简介

关汉卿(曲圣)
元代著名曲人、元曲四大家之首
关汉卿(生卒年不详),号已斋叟,大都(今河北安国)人。与马致远、白朴、郑光祖并称为“元曲四大家”,关汉卿居首。编有杂剧60多种,现存18种。个别作品是否出自关汉卿手笔,学术界尚有分歧。其中《窦娥冤》《救风尘》《望江亭》《拜月亭》《鲁斋郎》《单刀会》《调风月》等,是他的代表作。所作散曲今存套曲10多套、小令50多首。
参考资料
- [1]隋树森.全元散曲(上)[M].北京.中华书局.1964.155-156
- [2]吴昌恒 等.古今汉语实用词典[M].成都.四川人民出版社.1989.1186
- [3]李修生.元曲大辞典(修订版)[M].南京.凤凰出版社.2003.319-320