过融上人兰若

山头禅室挂僧衣,窗外无人溪鸟飞。

黄昏半在下山路,却听钟声连翠微。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《过融上人兰若》是唐代诗人綦毋潜(一作孟浩然诗)的作品。这首诗是诗人拜访和尚融上人不遇之作,通过访友不遇的感受以及上山下山的行程,巧妙地写出山寺景致以及山间那种幽寂的氛围。

译文注释

译文

逐句翻译

山头禅室挂僧衣,窗外无人溪鸟飞。

山上寺院屋内挂着僧衣,窗外没有人影,只听见山溪流水潺潺,各种鸟儿飞来飞去。

黄昏半在下山路,却听钟声连翠微(1)

沿着山路往回走,消磨了半个黄昏,却突然听到晚钟声悠悠传来,仿佛与这山间的青翠岚气连成了一片。

注释

(1)翠微:青翠的山色,形容山光水色青翠缥缈。

拼音版

guòróngshàngrénlán

shāntóuchánshìguàsēngchuāngwàirénniǎofēi

huánghūnbànzàixiàshānquètīngzhōngshēngliáncuìwēi

作者简介

綦毋潜

綦毋潜

唐代诗人

綦毋潜(691—756),字孝通,唐代南康(今江西赣州)人。玄宗开元八年(720),落第还乡。开元十四年(726)又赴京科考,终于进士及第,从此入仕。安史之乱后归隐,辗转于江淮一带,此后便不知所终,享年约六十五岁。《全唐诗》收其诗一卷。