作品简介
《从军行》是唐代诗人陈羽创作的一首七言绝句，这是一首写风雪行军的仄韵绝句，写得十分壮美。前两句对环境的描写，竭力突出自然环境的恶劣，用浓重氛围映衬从军将士无所畏惧的精神风貌。后两句妙用指代，以“横笛”和“红旗”指代边塞将，写他们在缭绕于耳的笛声中，高举红旗直向积雪山峰挺进。全诗声色兼备，充满诗情画意。
译文注释
译文
逐句翻译
海(1)畔风吹冻泥裂，枯桐叶落枝梢折(2)。
湖海之滨冷风吹得泥土冻裂，枯桐叶飘落了，树枝折下来。
横笛(3)闻声不见人，红旗直上(4)天山雪。
远远听到横笛声却看不到人，把红旗一直插上天山头顶雪。
注释
(1)海：古代西域的沙漠、大湖泊都叫“海”。这里指天山脚下的湖泊。
(2)折：断。
(3)横笛：横吹的一种笛子。
(4)直上：一直向上、向前。
创作背景
陈羽生活的年代正处于中唐，其时，唐代边患不断，描写战士生活的诗歌层出不穷，《从军行》这首诗即使作者早年宦游，任职幕府时所作。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]卢冀宁 汪维懋． 边塞诗词赏析： 军事谊文出版社，2013：117
- [2]吕晴飞 李观鼎．中国历代名诗今译：中国妇女出版社，1997：781-782
- [3]汤高才 黄铭新． 蒙读唐诗鉴赏辞典： 中州古籍出版社，1990：358-359
