吴城览古

译注拼

〔唐代〕陈羽

吴王旧国水烟空，香径无人兰叶红。

春色似怜歌舞地，年年先发馆娃宫。

复制

有用

译文注释

逐句翻译

吴王⁽¹⁾旧国水烟空，香径⁽²⁾无人兰叶红。

吴王旧国，一片空濛。旧日的采香小径，绝无人迹，只有艳红的兰叶，未减当日姿色。

春色似怜歌舞地，年年先发馆娃宫。

春色似乎格外喜爱当年的歌舞之处—馆娃宫，年年此地的花儿都首先绽放。

(1)吴王：即吴王夫差。

(2)香径：即采香径，故址在苏州西南香山旁，相传夫差曾遣美人采香于此，故名。

wú吴chéng城lǎn览gǔ古

wú吴wáng王jiù旧guó国shuǐ水yān烟kōng空，，xiāng香jìng径wú无rén人lán兰yè叶hóng红。。

chūn春sè色shì似lián怜gē歌wǔ舞dì地，，nián年nián年xiān先fā发guǎn馆wá娃gōng宫。。

中唐诗人

陈羽（?—?），约806年前后在世。吴县（今属江苏）人。贞元八年（792）进士及第，任东宫卫佐。善诗，早年在各地漫游时，一与诗僧灵一、戴叔伦、杨衡等结交唱酬。《全唐诗》录其诗一卷，《全唐文》存其赋一篇。

61首