作品简介
《与刘将军杜文学晚登西城》是元末明初高启创作的一首五言律诗。首联点明了时间、地点，勾勒出一幅清冷的秋景；接着，颔联诗人将自己比作飘零在外的游客，把刘、杜二位友人比作经世济民、治理国家的人才；颈联把刘、杜二人比作搏击长空的大鹏鸟和直上九霄的巨龙，进一步突出刘、杜二人的匡世救时的才能；尾联诗人与友人相互勉励，决心戮力同心，以解民于倒悬。诗为登高远望所感，既是勉友，也是自勉，表现出诗人对处于战乱之中的人民的同情，同时，也流露出希望为国家、民族建功立业的雄心。全诗语言朴实流畅，感情自然真挚，于昂扬中见沉郁。
译文注释
译文
逐句翻译
木落悲南国(1)，城高见北辰(2)。
草木凋落，在南国更觉悲伤。在高高的城上，望到了北极星辰。
飘零犹有客(3)，经济(4)岂无人。
漂泊在外的游子还大有人在，治理国家难道就真的没有人了吗？
鸟过风生翼，龙归雨在鳞。
一旦有了机会，我就会像鸟儿顺着风，加速翱翔，像神龙一样，带雨归来。
相期(5)俱努力，天地正烽尘(6)。
我们相约共同努力，因为天下正处于战乱之中，需要我们出手恢复安宁。
注释
(1)木落悲南国：草木摇落，秋天肃杀气氛令人悲伤。宋玉《楚辞·九辩》：“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。”木落：草木凋落。
(2)北辰：北极星。
(3)客：客子，旅居他乡的人。
(4)经济：经国济世。《晋书·殷浩传》：“足下沉积淹长，思综通练，起而明之，足以经济。”
(5)相期：相约。
(6)烽尘：烽火与烟尘。古代边防有战事，举烽火以报警；又战马奔驰，扬起烟尘，故以“烽尘”婉指战乱。
创作背景
元末明初，群雄并起，天下纷乱，给社会和百姓带来深重灾难。这种现实，促使高启写下一系列反映社会动荡，渴望天下安定的感乱诗，这首《与刘将军杜文学晚登西城》正是其中一首。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]刘逸生．中国历代诗人选集 高启诗选．广东人民出版社．1985年02月第1版．第130-131页
- [2]朱惠国选注．中国古典文学精品选注汇评文库 元明清诗、词、文．广东人民出版社．2002年07月第1版．第75-76页
