作品简介
《送陈秀才还沙上省墓》是元末明初诗人高启创作的一首七言绝句。此诗前两句写陈秀才还乡的情景，之后诗人自己也免不了悲从中来；后两句想象清明节墓地上的情景，反映了元末战乱后的萧条景象，表现了诗人对战争的厌恶和对统治者的不满。全诗由此及彼，由个别到一般，意境渐宽，感人至深。
译文注释
译文
逐句翻译
满衣血泪(1)与尘埃，乱后(2)还乡亦可哀。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃，战乱结束了，但是回到故乡也还会感到悲哀。
风雨梨花寒食过(3)，几家坟上子孙来？
在风雨中，梨花落尽了，寒食节也过去了，有几家的坟上会有子孙来扫墓呢？
注释
(1)血泪：极度悲痛时流出的眼泪。
(2)乱后：指元末战乱以后，元末有长达二十余年的农民军与政府军和地主武装之间的大混战。
(3)寒食过：寒食：寒食节，清明前两天（一说前一天），旧习俗这天扫墓、祭祖。过：过去了，尽了。
创作背景
元代末期，从至正十一年（1351年）红巾军起义开始，进入长年战乱，广大平民百姓遭受剥削与迫害。清明时节，诗人送其友人陈秀才回乡后，感时伤乱而作《送陈秀才还沙上省墓》此诗。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]（明）高启著；（清）金檀辑注,高青丘集 下,上海古籍出版社,2013.04,第719页
- [2]葛杰 仓阳卿选注,绝句三百首,上海古籍出版社,1980年07月第1版,第201页
- [3]张志兴注,绝句精选,学林出版社,2005年08月第1版,第282页
- [4]陈昊，若松，赵晗注译,白话绝句三百首,三秦出版社,1992.11,第302页