作品简介
《江城子·斗转星移玉漏频》和凝这组《江城子》共五首，描写青年男女的爱恋私情，既各自成章，又情脉相连，似乎在讲述着一个优美动人的爱情故事，颇为后人喜爱。这里选的是其中第三首，生动而细腻地刻画了少女的痴情。
译文注释
译文
逐句翻译
斗转星移玉漏频(1)。已三更，对栖莺。历历(2)花间，似有马啼声。含笑整衣开绣户(3)，斜敛手(4)，下阶迎。
时间一点一点过去，已经到了三更时间，面对对面树上栖息着的黄莺，独自忧伤。在花的远处，传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了，整理好衣襟配饰，面向男孩前来的方向拱拱手，走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
注释
(1)玉漏频：指计时的漏声频频传来。均指时间的推移。
(2)历历：分明可数，形容马蹄声非常清晰。
(3)绣户：绣花的门帘。
(4)敛手：拱手，表示恭敬。
创作背景
后梁末帝乾化四年（914），明经及第。二年后，再登进士第。后梁郓州节度使贺瑰了解到和凝与自己是同乡时，便聘他为府中从事。一夜，作者看到妙龄的少女私下和自己心目中爱恋的人约会，那个人迟到了，可是少女依旧在苦苦等待，终于盼到了自己心爱的人，遂做《江城子·斗转星移玉漏频》此词。
拼音版
作者简介
和凝（898—955），字成绩，郓州须昌（今山东东平西北）人。年十七，举明经；十九岁，登进士第。历事梁、唐、晋、汉、周五代，累官中书侍郎同中书门下平章事、太子太傅。好为短歌艳曲，布于汴、洛，契丹号为“曲子相公”。著有《红叶稿》，不传。其词存二十九首，《花间集》录二十首，《全唐诗》录二十四首。今又王国维辑《红叶稿词》一卷。
参考资料
- [1]李建龙．中国金榜百家经典·第5卷：北方妇女儿童出版社，2002年：第145页
- [2]彭功智著．唐宋爱情诗词精品鉴赏：河南人民出版社，1992年09月第1版：第134页