作品简介
《春近》是宋代诗人王铚创作的一首五言律诗。此诗前四句描写山色、 溪梅、东风等景物，表现了春天将近时生机蓬勃的景色。后四句抒发了诗人贫穷落拓而又 老之将至的抑郁和想隐退避世却找不着出路的苦闷。全诗以乐景衬哀情，借自然景物的生机勃勃充满希望，反衬诗人贫穷落拓与进退无着，强烈的对照，酿出浓郁的气氛。
译文注释
译文
逐句翻译
山雪银屏晓，溪梅玉镜春。
雪山像旭日中银白的屏风晶莹璀璨，梅花临溪照影笑脸迎春。
东风露消息，万物有精神。
东风吹来了春的消息，万物抖擞倍增精神。
索莫(1)贫游世，龙钟(2)老迫身。
穷愁潦倒在尘世游荡，老态龙钟晚境将临。
欲浮沧海去，风浪阔无津(3)。
想要乘桴飘向茫茫大海，风高浪急找不到渡津。
注释
(1)索莫：枯寂无生气的样子。
(2)龙钟：步履维艰的老态。
(3)欲浮沧海去，风浪阔无津：《论语·公冶长》有：“道不行，乘桴浮于海。”有不得志想抽身退步的意思。这两句即用此意。“风浪阔无津”说渡海亦不可能，连退路也没有了。津，渡口。
创作背景
《春近》此诗具体创作时间未详。王铚在南宋高宗绍兴年间（1131～1162），得到常同的荐举，曾为枢密院编修官，后因忤奸相秦桧意，遭到贬斥。在腐败的政局中，他有志难伸，而有了流倒落寞之感了。之后某年的春天，诗人有感于春日之生机而作此诗。
拼音版
作者简介
王铚（生卒年月不详），世称雪溪先生，汝阴（今安徽阜阳）人。高宗建炎四年（1130），权枢密院编修官，纂集太宗以来兵制。 后罢为右承事郎，主管台州崇道观。九年，为湖南安抚司参议官。晚年，遭受秦桧的迫害，日以觞咏自娱。著有《雪溪集》等。
参考资料
- [1]陶文鹏主编,宋诗精华,广西师范大学出版社,1996.01,第502页
- [2]鉴晔等主编,中国古代诗词分类大典 第6册 感怀类,华文出版社,2004.01,第168页