心安吟

译注赏拼

〔宋代〕邵雍

心安身自安，身安室自宽。

心与身俱安，何事能相干？

谁谓一身小，其安若泰山。

谁谓一室小，宽如天地间。

复制

朗读

有用

作品简介

《心安吟》是宋代诗人邵雍所作的一首五言律诗，这首诗写心与身、身心与天地关系，表明“心地无私天地宽”的深刻哲理。

逐句翻译

心安身自安，身安室⁽¹⁾自宽。

内心宁静，身体就自然安定；身体安定，房屋就会显得宽大。

心与身俱⁽²⁾安，何事能相干？

内心和身体都安定了，还会有什么事让你烦恼呢？

谁谓一身小，其安若泰山。

谁说一个人的身体小，只要安宁，它就像泰山一样大。

谁谓一室小，宽如天地间。

谁说一间屋子小，只要心宽，它就像天地一样宽阔。

(1)室：房屋。

(2)俱：都。

xīn心ān安yín吟

xīn心ān安shēn身zì自ān安，，shēn身ān安shì室zì自kuān宽。。

xīn心yǔ与shēn身jù俱ān安，，hé何shì事néng能xiāng相gān干？？

shuí谁wèi谓yì一shēn身xiǎo小，，qí其ān安ruò若tài泰shān山。。

shuí谁wèi谓yí一shì室xiǎo小，，kuān宽rú如tiān天dì地jiān间。。

北宋理学家、数学家、诗人

邵雍（1011—1077），字尧夫，自号安乐先生，其先范阳（今河北涿州）人，故里在涿州西北10余里处的邵村，幼随父徙居共城（今河南辉县）。30岁后游河南，隐居苏门山，人称百源先生，死后谥康节，又称康节先生。著作有《皇极经世》《伊川击壤集》等。他的先天学学说被后人发展为预测学。

1411首