作品简介
《插花吟》是北宋诗人邵雍创作的一首七言律诗，热情地赞颂了那一时代，他把芳菲的春景、闲适的生活和整个社会状况联系起来写，表达了内心极度的欢愉，毫无粉饰太平之嫌，写得真实、健康、开朗。
译文注释
译文
逐句翻译
头上花枝照酒卮(1)，酒卮(1)中有好花枝。
佳人头上花枝映照在酒杯之中，清清的酒中倒映出一枝更加美丽的花枝。
身经两世(2)太平日，眼见四朝(3)全盛时。
我这一生经历了六十年的太平岁月，亲眼目睹了四朝的盛世。
况复(4)筋骸(5)粗康健，那堪(6)时节正芳菲(7)。
况且我的筋骨还很康健，又喜逢百花盛开的芳菲时节。
酒涵(8)花影红光溜(9)，争忍(10)花前不醉归。
看着美酒里荡漾着的花影，红光流转，面对着大好春景，怎么能不在花前醉饮然后归去！
注释
(1)卮：酒器，容量四升，此泛指酒杯。
(2)两世：三十年为一世。两世即六十年。
(3)四朝：指宋真宗、宋仁宗、宋英宗、宋神宗四代皇帝。
(4)况复：况且又。
(5)筋骸：筋骨。
(6)那堪：更兼。
(7)芳菲：芳香而艳丽。
(8)涵：包含。
(9)红光溜：红光从杯中流溢。
(10)争忍：怎么舍得。
创作背景
北宋虽然国力积弱，但以文治国，文化发达，文人地位和待遇也较高，尤其是真、仁、英、神四朝，边境无事，竞营造出一派雍容熙和的气象来。而邵雍一生，历此四朝，悠游闲居，以读书、饮酒、作诗为乐事，认为人生的真谛便在于“自得”与“自乐”。《插花吟》这首诗便是他晚年所作的一曲太平盛世中自得其乐的醉歌。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]刘永生．宋诗选：天津古籍出版社，1997：84
- [2]张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：121-122
- [3]霍松林 等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：168