作品简介
《江上阻风》是清代诗人宋琬创作的一首七言绝句。这首诗前两句直抒胸臆，主要绘述无聊之状；后两句运用了比喻、夸张、拟人的修辞手法，着重诉说悲愁之思。此诗用语奇丽，比喻清新，委婉含蓄；寓情于景，情景交融。
译文注释
译文
逐句翻译
睡起无聊倚舵楼，瞿塘(1)西望路悠悠(2)。
睡醒起身心绪无聊，闲倚着舵楼，西望瞿塘水路悠悠，前程未可酬。
长江巨浪征人(3)泪，一夜西风共白头(4)。
风险浪惊船阻江上，客思洒清泪，一夜西风吹白浪头，愁白游子头。
注释
(1)瞿塘：即瞿塘峡，在四川奉节县东，为长江三峡之首，诗中为四川的代称。
(2)悠悠：遥远的样子。
(3)征人：行旅者。
(4)共白头：兼指江水和征人而言。
创作背景
康熙十一年（1672年），朝廷任命宋琬为四川按察使。宋琬随即携领家小，坐船前往官所。他沿途写了不少诗篇，后来将它们取名为《入蜀集》，《江上阻风》这首诗即为其中的一首。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]胡小伟．中华五千年名诗一万首（下）：河北人民出版社，1995.08：763
- [2]胡光舟，张明非．新编千家诗：广西师范大学出版社，1998.05：1787
- [3]董旭午．诗词名句赏析精选（高中卷）：德宏民族出版社，2003.07：196
- [4]吕晴飞，李观鼎．中国历代名诗今译：中国妇女出版社，1991年04月：1381