作品简介
《喜表弟董樵书至》是清代诗人宋琬所创作的五言律诗。此诗首颔二联写董樵常常来信问及诗人的生活处境，但他本身也并不安定，一位是逐臣，一位是倦客，两者都在凄凄惶惶的奔走乱离之中；颈颔二联写自我的遭遇、志向以及对董樵人品的颂扬。此诗的语言富有含蕴，对仗工稳，结构自然得体，尾联上的对比烘托更显得效果非凡，诗的内容与艺术的结合是相当完美的。
译文注释
译文
逐句翻译
数枉(1)山中信，江湖问逐臣(2)。
多次烦劳你寄信山中，慰问我漂泊江湖的情景。
怜予常作客，知尔尚依人。
可怜你常年他乡为客，知道你寄人檐下似飘蓬。
刀俎(3)惊前梦，渔蓑老此身。
想往事刀俎之下如噩梦，看如今身披渔蓑老此生。
故园风俗薄(4)，犹有葛天民(5)。
故乡的风俗虽然浅薄，终还有淳朴安闲的古老遗风。
注释
(1)枉：意为“有劳”。
(2)逐臣：流落江湖的人。
(3)刀俎：指受人宰割的处境。
(4)故园风俗薄：“故园”句：控告他的竟是一位族人，所以有“故园风俗薄”的慨叹。
(5)葛天民：相传中国远古时期的一个部落，民风淳厚。此指董樵。
创作背景
诗人的老家在山东莱阳，顺治十八年（1661年）于七起义后，族人有告他与于七勾通，因此丢了官，坐了三年监狱。宋碗出狱后，流寓江南多年，过着江湖逐臣的生活，而表弟董樵从家乡常通与其音讯，使诗人心情得到莫大的慰籍。《喜表弟董樵书至》这首诗即事抒怀。
