作品简介
《折杨柳歌》是清代诗人许虬创作的一首诗。此诗即为被流放在白山黑水等北方苦寒之地的一位江南士人所作。这首诗里的儿童他随父亲长期居住在北方，可以说从未听到过真正的乡音吴语。因此，一日听到了，却不知道是什么地方的方言。
译文注释
译文
逐句翻译
居辽(1)四十年，生儿十岁许(2)。
在辽宁居住四十多年，生下的儿子已长到十来岁了。
偶听故乡音，问爷(3)此何语。
偶然听到家乡的口音，就问大人这说得是哪里的话？
注释
(1)辽：今辽宁一带。
(2)十岁许：十岁左右。
(3)爷：父亲。
拼音版
作者简介
许虬（?—?），字竹隐，清江苏长洲（今苏州）人。顺治八年举人，官至思南知府。诗多拟古之作，喜刻意模仿。有《万山楼诗集》。
参考资料
- [1]黄崇浩选注 ．童趣诗词一百首 插图本 ．武汉 ：湖北人民出版社 ，2002-10 ．266 ．
- [2]郭彦全，石惟英编著 ．千首少儿古诗选译 ．职工教育出版社 ，1989-11 ．430 ．