岁暮祷雪致斋柬李西涯学士

suì岁mù暮dǎo祷xuě雪zhì致zhāi斋jiǎn柬lǐ李xī西yá涯xué学shì士

jǐ几nián年zhāi斋shǔ署gé隔xī西dōng东，，sān三sù宿zhòng重lián怜cǐ此dì地tóng同。。

hán寒bī逼qǐn寝píng屏xīn新guǎn馆jìng静，，chén尘lóng笼shī诗bì壁jiù旧táng堂kōng空。。

hè鹤qī栖zhū珠shù树jīng惊qiū秋lù露，，fèng凤zhù翥dān丹shān山xià下wǎn晚fēng风。。

què却kuì愧jiān蒹jiā葭chéng成yǐ倚yù玉，，yī一jiān缄yóu犹zì自wǎng往lái来tōng通。。