作品简介
《夜泊钱塘》是明代著名散文家茅坤所创作的一首五言律诗,主要叙述作者夜间游览钱塘县的经过及所见景物,是一首典型的闲适诗。
译文注释
译文
逐句翻译
江行日已暮,何处可维舟(1)?
已是傍晚时分,船只仍在江中前行,哪里可以让我系船停泊呢?
树里孤灯雨,风前一雁秋。
层层树林里,茫茫秋雨中,一点灯火在风雨中摇曳,失群的大雁在秋风中振翅疾飞。
离心迸落叶,乡梦入寒流。
树叶因难以承载这离别之情而坠落,思乡之梦化入这寒冷的江水中,随着江水流动着。
酒市(2)哪从问,微吟寄短愁。
想要饮酒解愁,却不知道哪里有酒市,只能轻轻吟唱思乡曲,寄托自己一点思乡的愁绪。
注释
(1)维舟:系船停泊。
(2)市:古代城中卖酒的市场。