作品简介
《北固山看大江》是清代诗人孔尚任创作的一首七言绝句，这首诗前两句写“北固山”，有静穆之感，用笔非常精确老到；后两句写大江，呈飞动之势，是诗中警策之处。全诗动静结合，以静衬动；构思可谓别致，写出了心中所有而笔下所无之奇景壮观。
译文注释
译文
逐句翻译
孤城(1)铁瓮(2)四山围，绝顶(3)高秋坐落晖(4)。
孤零零的镇江城被四围的青山环绕，站在北固山的山顶放眼眺望，大地沐浴在秋天夕阳的余晖中。
眼见长江趋(5)大海，青天却似向西飞(6)。
滚滚长江向东奔流，一直流向大海，青天白云却似乎向西飞驰。
注释
(1)孤城：孤立的城池。
(2)铁瓮：镇江城的别名，指城内外用甓（pì）砌城墙。
(3)绝顶：峰顶。
(4)落晖：夕阳。
(5)趋：奔赴。
(6)青天却似向西飞：江水东流，水面反映的天空好象向西飞去。此句写视觉的错觉。
创作背景
北固山有“天下第一江山”之称。自古以来已有不知多少人写过北固山登眺之诗词，多抒怀古念今、俯仰入天的感慨，《北固山看大江》这首诗即作者秋日登北固山有感而作。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]王英志选注．元明清诗词选．太白文艺出版社．2004年05月．302
- [2]汪蔚林编．孔尚任诗文集（1—3册）．中华书局．1962年08月．15