假馆葺城岁云暮矣孤灯雨夜独坐有感久欲赴浙以事因循春来拟将就道赋此留别知己其末章盖有所触而云然不足为诗也一笑·其四

jiǎ假guǎn馆qì葺chéng城suì岁yún云mù暮yǐ矣gū孤dēng灯yǔ雨yè夜dú独zuò坐yǒu有gǎn感jiǔ久yù欲fù赴zhè浙yǐ以shì事yīn因xún循chūn春lái来nǐ拟jiāng将jiù就dào道fù赋cǐ此liú留bié别zhī知jǐ己qí其mò末zhāng章gài盖yǒu有suǒ所chù触ér而yún云rán然bù不zú足wèi为shī诗yě也yī一xiào笑··qí其sì四

chái豺láng狼gān肝fèi肺běn本nán难cè测，，fēng风yuè月jiāo交qíng情hé何bì必zhēn真。。

sú俗wù物dàn但qiú求qián钱zhì致mìng命，，shū书shēng生néng能shǐ使bǐ笔tōng通shén神。。

yī一jiān肩xíng行lǐ李yuán原fēi非lèi累，，sì四bì壁tú图shū书bù不suàn算pín贫。。

xiù袖lǐ里yān烟yún云pín频huàn换jiǔ酒，，zuì醉lái来bái白yǎn眼kàn看tā他rén人。。